Function truncate_thread_at_message 

pub async fn truncate_thread_at_message(
    os: &Arc<AgentOs>,
    thread_id: &str,
    message_id: &str,
) -> Result<(), ApiError>

Truncate a stored thread so it includes messages up to and including message_id.